wein.plus annuncia un'offerta in cinque lingue per il 2021

La piattaforma del vino wein.plus offrirà i suoi contenuti in cinque lingue nel corso del 2021, accelerando così la sua strategia di crescita europea.

wein.plus, con sede a Erlangen, renderà i suoi contenuti disponibili ai membri per la prima volta in italiano nel 2021, seguito da spagnolo e francese. Questo include tutti i contenuti editoriali, le recensioni dei vini, le notizie e gli articoli delle riviste, le informazioni sui produttori e le regioni, la più grande enciclopedia del vino al mondo e tutte le altre offerte. Inoltre, wein.plus ha anche rafforzato il suo team in Austria e Svizzera. La versione inglese del sito è disponibile dal 2020. Così, wein.plus sarà disponibile in cinque lingue entro la fine dell'anno.

A questo scopo, l'azienda ha ampliato il team editoriale, il team di degustazione e lo sviluppo aziendale negli stati obiettivo. Il team di programmatori, redattori e designer sta già lavorando all'implementazione tecnica del concetto multilingue dal 2020. "I nostri membri provengono da Austria, Svizzera, Italia, Spagna e Francia da molti anni", spiega l'amministratore delegato Utz Graafmann, "insieme a loro e a molti nuovi membri in questi stati, vogliamo creare una rete europea per gli appassionati di vino e l'intera industria del vino. Apriremo loro gli occhi oltre le frontiere, promuoveremo lo scambio europeo e renderemo la nostra comunità ancora più forte oltre le frontiere" Questo significa anche capire precisamente le esigenze degli amanti del vino, dei professionisti del vino e dei produttori nei singoli paesi - e allineare individualmente il contenuto così come le offerte commerciali a loro, sottolinea Graafmann.

Editing e degustazione con vista europea

Così, nelle notizie così come con gli articoli della rivista completa, la redazione riporta già con autori esperti da una prospettiva europea: "Un buon argomento deve anche suscitare interesse attraverso i paesi in modo che sia pubblicabile per loro", dice Utz Graafmann. Questo include, per esempio, l'affrontare gli effetti molto diversi del cambiamento climatico, i progetti innovativi delle startup digitali, i progetti di ricerca delle università europee con rilevanza pratica, i cambiamenti del commercio e della distribuzione in Europa così come le emozionanti prospettive di personalità della scena vinicola europea.

La degustazione e la valutazione del vino avranno anche un focus esteso con l'aiuto dei dipendenti dei paesi europei. Supporteranno il team con i loro eccellenti contatti con le associazioni e le cantine, così come con l'elaborata logistica per la presentazione dei vini. "Nonostante questi investimenti ,wein.plus continuerà a non addebitare alcun costo di degustazione per garantire l'indipendenza della valutazione del vino", sottolinea l'amministratore delegato Utz Graafmann.

Accordi quadro europei con alti benefici per i membri

Inoltre, l'amministratore delegato e il suo team stanno anche negoziando con i partner degli accordi quadro europei al fine di rendere la forza della rete vinicola presto molto più grande un vantaggio concreto per ogni singolo membro. Per esempio, le condizioni per la spedizione di pacchi, la logistica, l'acquisto di imballaggi e molti altri servizi specifici dell'industria potrebbero essere significativamente più favorevoli per tutti i membri che per ogni singolo utente "Offriremo ai nostri membri in tutta Europa ancora più benefici, vantaggi monetari e contenuti particolarmente interessanti"Utz Graafmann descrive la sua strategia.

Attualmente, i test per i complessi ed elaborati processi di traduzione nelle diverse lingue sono in corso con il supporto di madrelingua, programmatori e sviluppatori specializzati. Inoltre, il team wein-plus sta lavorando su ulteriori miglioramenti nel design e nell'interazione. Già tra qualche mese, l'offerta dovrebbe essere attivata in italiano come primo passo.