wein.plus
Attention
Vous utilisez un ancien navigateur qui peut ne pas fonctionner comme prévu. Pour une meilleure expérience de navigation, plus sûre, veuillez mettre à jour votre navigateur.

Se connecter Devenez membre

wein.plus annonce un service en cinq langues pour 2021

10.05.2021

La plateforme de vin wein.plus proposera son contenu en cinq langues au cours de l'année 2021, accélérant ainsi sa stratégie de croissance européenne.

le sitewein.plus, basé à Erlangen, mettra d'abord son contenu à la disposition des membres en italien en 2021, puis en espagnol et en français. Cela comprend tous les contenus éditoriaux, les critiques de vins, les nouvelles et les articles de magazine, les informations sur les producteurs et les régions, la plus grande encyclopédie du vin au monde ainsi que toutes les autres offres. Par ailleurs, wein.plus a également renforcé son équipe en Autriche et en Suisse. La version anglaise du site web est disponible depuis 2020. Ainsi, wein.plus sera disponible en cinq langues d'ici la fin de l'année.

À cette fin, la société a renforcé l'équipe de rédaction, l'équipe de dégustation ainsi que le développement de l'entreprise dans les États cibles. L'équipe de programmeurs, de rédacteurs et de concepteurs travaille déjà depuis 2020 à la mise en œuvre technique du concept multilingue. "Nos membres viennent d'Autriche, de Suisse, d'Italie, d'Espagne et de France depuis de nombreuses années", explique le directeur général Utz Graafmann pour expliquer la stratégie, "avec eux et de nombreux nouveaux membres dans ces États, nous voulons créer un réseau européen pour les amateurs de vin et l'ensemble de l'industrie du vin. Nous allons ouvrir leurs yeux au-delà des frontières, promouvoir les échanges européens et rendre notre communauté encore plus forte au-delà des frontières." Cela signifie également qu'il faut comprendre précisément les besoins des amateurs de vin, des professionnels du vin et des producteurs dans les différents pays - et adapter individuellement le contenu et les offres commerciales à ces besoins, souligne Graafmann.

Édition et dégustation avec une vue européenne

Ainsi, dans les nouvelles comme dans les articles complets du magazine, l'équipe de rédaction fait déjà état d'auteurs expérimentés dans une perspective européenne : "Un bon sujet doit également susciter l'intérêt de plusieurs pays afin qu'il soit publiable pour eux", déclare Utz Graafmann. Il s'agit, par exemple, de traiter les effets très différents du changement climatique, les projets innovants des startups numériques, les projets de recherche des universités européennes ayant une pertinence pratique, les changements du commerce et de la distribution en Europe ainsi que les perspectives passionnantes des personnalités de la scène viticole européenne.

La dégustation et l'évaluation des vins seront également mises en avant avec l'aide des employés des pays européens. Ils soutiendront l'équipe grâce à leurs excellents contacts avec les associations et les établissements vinicoles ainsi qu'à la logistique élaborée pour la soumission des vins. " Malgré ces investissements ,wein.plus continuera à ne pas facturer de frais de dégustation afin de garantir l'indépendance de l'évaluation des vins", souligne le directeur général Utz Graafmann.

Accords-cadres européens avec des avantages élevés pour les membres

Utz Graafmann Le directeur général et son équipe négocient également avec des partenaires des accords-cadres européens afin de faire de la force du réseau viticole, bientôt beaucoup plus vaste, un avantage concret pour chaque membre individuel. Par exemple, les conditions d'expédition de colis, de logistique, d'achat d'emballages et de nombreux autres services spécifiques à l'industrie pourraient être nettement plus favorables pour tous les membres que pour chaque utilisateur individuel "Nous offrirons à nos membres à travers l'Europe encore plus de bénéfices, d'avantages monétaires et de contenus particulièrement intéressants"Utz Graafmann décrit sa stratégie.

Actuellement, les tests des processus complexes et élaborés de traduction dans les différentes langues sont en cours avec le soutien de locuteurs natifs, de programmeurs et de développeurs spécialisés. En outre, l'équipe de wein-plus travaille à de nouvelles améliorations en matière de conception et d'interaction. Dans quelques mois déjà, l'offre devrait être activée en italien dans un premier temps.

EVENEMENTS PROCHES DE VOUS

PARTENAIRES PREMIUM