wein.plus
Atención
Estás utilizando un navegador antiguo que puede no funcionar adecuadamente. Para una experiencia de navegación mejor y más segura, actualiza tu navegador.

Iniciar sesión Hazte Miembro

wein.plus anuncia un servicio en cinco idiomas para 2021

10.05.2021

La plataforma de vinos wein.plus ofrecerá sus contenidos en cinco idiomas durante 2021, acelerando su estrategia de crecimiento europeo.

wein.plus, con sede en Erlangen, pondrá primero sus contenidos a disposición de los afiliados en italiano en 2021, seguido del español y el francés. Esto incluye todos los contenidos editoriales, las reseñas de vinos, las noticias y los artículos de la revista, la información sobre productores y regiones, la mayor enciclopedia de vinos del mundo, así como todas las demás ofertas. Además, wein.plus también ha reforzado su equipo en Austria y Suiza. La versión inglesa del sitio web está disponible desde 2020. Así, wein.plus estará disponible en cinco idiomas a finales de año.

Para ello, la empresa ha ampliado el equipo editorial, el equipo de cata y el desarrollo corporativo en los estados objetivo. El equipo de programadores, editores y diseñadores ya está trabajando en la implementación técnica del concepto multilingüe desde 2020. "Desde hace muchos años, nuestros miembros proceden de Austria, Suiza, Italia, España y Francia", explica el director general Utz Graafmann, "junto con ellos y muchos nuevos miembros de estos estados, queremos crear una red europea para los aficionados al vino y todo el sector vitivinícola. Les abriremos los ojos más allá de las fronteras, promoveremos el intercambio europeo y haremos que nuestra comunidad sea aún más fuerte más allá de las fronteras" Esto también significa comprender con precisión las necesidades de los amantes del vino, los profesionales y los productores de cada país, y adaptar individualmente el contenido y las ofertas comerciales a ellos, subraya Graafmann.

Edición y degustación con visión europea

Así, tanto en las noticias como en los amplios artículos de la revista, el equipo de redacción ya informa con autores experimentados desde una perspectiva europea: "Un buen tema también debe despertar el interés de todos los países para que sea publicable para ellos", dice Utz Graafmann. Esto incluye, por ejemplo, el tratamiento de los muy diversos efectos del cambio climático, los proyectos innovadores de las startups digitales, los proyectos de investigación de las universidades europeas con relevancia práctica, los cambios del comercio y la distribución en Europa, así como las apasionantes perspectivas de personalidades de la escena vinícola europea.

La cata y la evaluación de los vinos también recibirán un enfoque ampliado con la ayuda de los empleados de los países europeos. Apoyarán al equipo con sus excelentes contactos con asociaciones y bodegas, así como con la elaborada logística para la presentación de vinos. " A pesar de estas inversiones ,wein.plus seguirá sin cobrar ninguna cuota de cata para garantizar la independencia de la evaluación de los vinos", subraya el director general Utz Graafmann.

Acuerdos marco europeos con grandes beneficios para los afiliados

Utz Graafmann El director general y su equipo también están negociando con sus socios acuerdos marco europeos para que la fuerza de la red vinícola, que pronto será mucho mayor, se convierta en una ventaja concreta para cada uno de sus miembros. Por ejemplo, las condiciones para el envío de paquetes, la logística, la compra de embalajes y muchos otros servicios específicos del sector podrían ser mucho más favorables para todos los miembros que para cada usuario individual "Ofreceremos a nuestros socios de toda Europa aún más beneficios, ventajas monetarias y contenidos especialmente interesantes"Utz Graafmann describe su estrategia.

Actualmente, las pruebas de los complejos y elaborados procesos de traducción a los distintos idiomas se están llevando a cabo con el apoyo de hablantes nativos, programadores y desarrolladores especializados. Además, el equipo de wein-plus está trabajando en nuevas mejoras de diseño e interacción. Ya dentro de unos meses, la oferta debería activarse en italiano como primer paso.

EVENTOS CERCA DE TI

PARTNERS PREMIUM